Firefox must use the userscript with Greasemonkey. Chrome users can either use the userscript with Tampermonkey or have slower updates with the Chrome Web Store extension.
All of them, except for the bookmark, start automatically when you enter a room on plug.dj. If you wish to start it manually instead, drag the "TastyPlug" button to your bookmarks or right click it to save as a bookmark.
Hover over a button to see more information.